We wtorek 20.06.2023 r. odwiedził nas mgr Tomasz Żamejć – tłumacz bankowy z wieloletnim doświadczeniem, specjalizujący się w przekładzie dokumentów finansowych, oraz wykładowca Podyplomowego Studium Przekładu Uniwersytetu Wrocławskiego. Pan Żamejć wygłosił wykład pt. „Język biznesu – doświadczenia tłumacza”, w trakcie którego pokazał naszym uczniom na czym polega specyfika pracy tłumacza, jakie pułapki językowe czekają na osoby podejmujące się tłumaczenia, oraz opowiedział o swojej ścieżce zawodowej. Podczas wykładu nie zabrakło dużej dawki humoru, motywacji inspirowanej postaciami granymi przez Jackiego Chana oraz przykładów tłumaczenia czeskiej poezji śpiewanej. W wydarzeniu zorganizowanym przez prof. Igę Piwońską-Fajek wzięli udział uczniowie z oddziałów dwujęzycznych i klas z maturą międzynarodową oraz zainteresowani uczniowie z innych klas.
Tekst: Iga Piwońska – Fajek
